Celui qui perd ses parents est orphelin. Celui qui perd sa compagne est veuf. Mais il n'existe pas de mot pour désigner celui qui perd son enfant, parce
que la chose est si insupportable, qu'un mot ne peut la contenir. Comment traduire cet indicible est pourtant ce à quoi s'attaque Pierre Hanot dans Les Clous du fakir.